O Atelier de Pintura Japonesa procura desenvolver uma abordagem interdisciplinar com a música, poesia, fotografia, arquitetura, entre outras manifestações artísticas, bem como o estabelecimento de um diálogo de caráter multicultural. Para tanto foram promovidos encontros e palestras com escritores e artistas convidados ( Projeto Sawakai), além dos eventos tendo como palestrantes os próprios alunos (Projeto Mare Nostrum ), visando aproximar e integrar os alunos entre si, construindo e desenvolvendo a ambiência correta para o seu pleno desenvolvimento artístico e intelectual , e junto à comunidade artística.Segue abaixo alguns dos eventos realizados .
O Projeto Mare Nostrum (do Latim, nosso mar) tem como objetivo oportunizar os alunos a partilhar suas experiências e vivências artísticas e intelectuais com os demais colegas, enriquecendo e ampliando o universo cultural e particular de cada aluno, a partir da construção de novas interfaces dinamizadas nestas trocas.
ProjetoMare Nostrum:
2007 - Dezembro: Mare Nostrum com Ivo Perelman
Ivo Perelman é saxofonista e artista plástico radicado em Nova York. "Celebrado pela Downbeat, bíblia do jazz, em 1996 participou da atualização da clássica foto da "Life" com os grandes nomes do jazz realizada originalmente em 1958. Na nova versão da imagem, Perelman está ao lado de Wynton Marsalis, Lionel Hampton, Cassandra Wilson, Bill Evans, Chick Corea, Al Jarreau e mais 148 nomes".Texto extraído do catálogo da exposição na Galeria Mônica Filgueiras, out/2007 . ( Para saber mais ver links ).
Ivo Perelman falou a respeito de sua relação com a música e fez a leitura do poema de e.e. cummings, poeta americano : " o sweet spontaneous ", além de ter tocado saxofone.
o sweet spontaneous
o sweet spontaneous earth how often have the doting fingers of prurient philosophers pinched and poked thee , has the naughty thumb of science prodded thy beauty . how often have religions taken thee upon their scraggy knees squeezing and buffeting thee that thou mightest conceive gods (but true to the incomparable couch of death thy rhythmic lover thou answerest them only with spring) ee cummings
- Fevereiro:
" Dante Alighieri - Divina Comédia " Parte II ,com Elisabetta Garzelli. Elisabetta é italiana e formada em Língua e Lieratura Alemã pela USP ( Universidade de São Paulo ).
Dante e seus Poemas por Domenico di Michelino (1460). A ilustração mostra Dante, ao centro, com a Divina Comédia. O Inferno está à sua direita. A montanha do Purgatório está ao fundo, e em seu pico está o Paraíso Terrestre. Acima, o céu - o Paraíso. Imagem pertencente à Corbis Image Collection.
"Irmãos", eu disse, " vós que por cem mil perigos vistes dar ao Ocidente,
a esta infinita vigília que ainda aos sentidos resta,lembrai a experiência do que jaz alémdo sol, do mundo despovoado de gente ".
( Dante , Inferno , canto XXVI - século XIV )
As armas e os barões assinalados,Que da Ocidental praia lusitana,
Por mares, nunca de antes navegados, Foram, ainda além da Trapobana,Em perigos, e guerras esforçados,
Mais do que prometia a força humana:Entre gente remota edificaram
Novo Reino que tanto sublimaram
(Camões, Lusíadas, canto I - século XVI
. Palestra proferida por ElisabettaGarzelli, intitulada: " Topografia do Universo Dantesco" proferida dia 10 de março de 2007, São Paulo, SP .
. Artistas que ilustraram a Divina Comédia:Sandro Botticelli, Gustave Doré e artistas italianos contemporâneos.
. Leitura de cantos em italiano arcaico.
2006 - Agosto:
" Il secolo di Dante - Parte I ", com Elisabetta Garzelli. Elisabetta é italiana e formada em Língua e Lieratura Alemã pela USP ( Universidade de São Paulo ).Palestra proferida dia 26 de agosto de 2006.São Paulo,SP.
" ... Considerate la vostra semenza: fatti non foste a viver como bruti, ma per seguir virtute e canoscenza."
( Inferno - XXVI,43- 45 )
2006 - Julho: Visita especial guiada pela artista plástica Maia Mena Barreto, ao Margs (Museu de Arte do Rio Grande do Sul), na qual ela falou sobre sua instalação intitulada "Paisagem Submersa". Julho , Porto Alegre,RS.
Paisagem Submersa, de Maia Mena Barreto
28/06/2006 O MARGS inaugurou em 6 de julho a mostra Paisagem Submersa, de Maia Mena Barreto. Na instalação inédita, a artista criou com esculturas e iluminação um universo de formas e cores que remetem às imagens submarinas. No dia 13 de julho, no Auditório do MARGS, aconteceU o encontro da artista com o público seguido de uma visita guiada especial. A inspiração para compor Paisagem Submersa vem das experiências de mergulho realizadas por Maia Mena Barreto. Na mostra, a artista cria um cenário onírico a partir de elementos do seu imaginário e da natureza submarina, atrelados a uma iluminação que remete à penumbra do fundo do mar. Composta especialmente para as Salas Negras do MARGS, a instalação conta com 20 peças de terracota ou técnica mista (resina de poliéster e chapa de acrílico) produzidas nos últimos dois anos. As obras apresentam cores fortes, texturas, formatos e alturas variadas, que lembram conchas, corais, peixes e formas maternais.
A artista
Natural de Porto Alegre, Maia Mena Barreto é formada em Artes Plásticas pela UFRGS (Universidade Federal do Rio Grande do Sul). Individualmente, expôs no Museu Universitário da UFRGS, na Casa de Cultura Mário Quintana e na Art Gallery do Instituto Cultural Americano. Esteve presente em mostras coletivas no MARGS, no Museu Ruth Schneider de Passo Fundo, na Galeria Via Lívia e na Sociedade Germânia - ambas em Porto Alegre. Em 1996, foi selecionada para o Salão do Jovem Artista. Maia Mena Barreto é também professora de Artes na Rede Municipal de Ensino de Porto Alegre.
2006 -Junho : " Arqueologia e Patrimônio na Vila Santo Amaro, de 1787 "
Com André Soares, licenciado e Bacharel em História pela UFRGS ( Universidade Federal do Rio Grande do Sul ); Mestre em História pela PUCRS ( Pontifície Católica do Rio Grande do Sul ), Doutor em Arqueologia pela USP ( Universidade de São Paulo ). Atualmente é Professor da UFSM ( Universidade Federal de Santa Maria ). Falou sobre o projeto de salvamento arqueológico no interior da Igreja Matriz da vila, município de General Osório,RS .O Projeto tem por objetivo sensibilizar a comunidade sobre a importância do patrimônio para a História, e para tanto foram realizadas atividades de Educação Patrimonial,junho, Porto Alegre, RS.
Igreja Matriz
As escavações no interior da igreja revelaram a existência de diversos corpos além de um forte datado de 1752. O local demarcava a fronteira entre o império português e espanhol na época, e serviu de base para a campanha da Guerra Guaranítica (1754-1756).Para saber mais ver em link André Soares.
2006 - Maio:" Projeto de Restauração da Casa Boni ", com a arquiteta Beatriz Corrêa que discorreu sobre o trabalho de restauração que realizou na primeira casa construída na Rua Marquês de Pombal,em 1922.Porto Alegre, RS.
2006 - Abril: Projeto Mare Nostrum com Elisabetta Garzelli , em comemoração ao 13º aniversário de fundação do Atelier de Pintura Antiga Japonesa. Leitura em italiano arcaico do Canto I ,da Divina Comédia, Paraíso, de Dante Alighieri.Abril,SP.
2006 - Março:"Uma breve história do desenho no Brasil" com o Prof. Dr.Renato Palumbo, da Universidade de Braz Cubas, Mogi das Cruzes, SP .Começou estudando gravura ,nos anos 80, na Escola de Artes Visuais do Parque Lage. Graduou-se em Artes Plásticas no Instituto de Artes da Unicamp, onde realizou mestrado em História da Arte no IFCH- Unicamp. Fez doutorado na FAU (Faculdade de Arquitetura e Urbanismo), da USP .Março, São Paulo,SP.( Ver em Links também, entrevista com o curador adjunto do Departamento de Desenho do Museu de Arte Moderna de Nova York,Luis Pérez-Orama, responsável pela coleção Latino - americana).
2005 - Inaugurado o Projeto Mare Nostrum em Porto Alegre com a artista plástica Bárbara Benz,que falou a respeito de sua trajetória artística associada ao papel, novembro, POA, RS. (Para saber mais clicar em links)
2004 -Mare Nostrum com a artista plástica Lucila Sartori que falou a respeito da série de gravuras em metal criadas para o " Cântico dos Cânticos": "Assim foi e está sendo comigo: aproximo-me lentamente do Cântico há 4 anos e sinto o mesmo fascínio daqueles que se dedicaram a estudá-lo. Fui capturada pelas belas imagens que o texto evoca, pelas metáforas de união amorosa, enfim, pelo mistério que encerra. É um poema que celebra e canta o amor e nos ensina seus passos. Minhas gravuras são ressonâncias dessa experiência ", março,SP,SP.( ver Links).
- Mare Nostrum com a aquarelista Zilá Goldstein Troper que falou sobre a série de aquarelas produzidas a partir de uma viagem a cidade de Safed.Março,SP,SP.( Para saber mais ver em Links).
- Mare Nostrum com a Profa Doutora Lygia Watanabe , da FFLCH ( Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas ) da USP ( Universidade de São Paulo ).
Leituras em francês de fragmentos da poesia de Safo, traduzidos por Charles Baudelaire.
O Projeto Sawakai ( do japonês, encontro com chá ) tem por objetivo oportunizar que os alunos entrem em contato com a produção artística e intelectual de escritores e artistas convidados,através de encontros e palestras .
1994 - Palestra com o poeta Haroldo de Campos e exposição de pinturas e caligrafias do Professor Doutor Gaho Noro, calígrafo da Família Imperial Japonesa,SP,SP.
1996 - Sawakai com a escritora nippo-brasileira, Mitsuko Kawai, ( condecorada pela Academia Brasileira de Letras pelas suas contribuições na tradução de escritores japoneses para o português e vice-versa) no qual foram recitados poesias no estilo tanka e realizado demonstração de shodô, SP,SP.
1998 - Palestra com o Prof Wang, da Universidade de Ohio,EUA, sobre a cidade de Xi'an,capital da Dinastia T'ang ( 618 d.c -907 d.c.),SP,SP
1999 - Aula e degustação com a Chef de Cuisine, Ciça Roxo , face às comemorações do VI aniversário do Atelier de Pintura Japonesa,23 dezembro de 1999,SP,SP.
Ciça Roxo estudou gastronomia na França, em Portugal e na Itália. Cursou o Le Cordon Bleu, e o ICIF. Estagiou nos restaurantes Saint Martin em Triel sur Seine - bip gourmand no guia Michelin -, na França; e no Cais da Ribeira, ao lado do chef e comendador Vitor Sobral, em Lisboa, Portugal.(Para saber mais, clicar em links)
2001- Homenagem ao Prof Décourt,(co-fundador do Instituto do Coração, juntamente com o Prof Zerbini) com a participação especial da Fundação MagdaTagliaferro e Professora de Cerimônia do Chá, Ito Sensei, da Escola Urasenke. Na ocasião foi proferida a palestra intitulada "A Importância da Cultura Humanística para a Formação do Homem Contemporâneo" pelo homenageado, março, SP, SP.
2005 - Palestra com a Textile Designer japonesa, Tomoko Senga, graduada na Universidade de Londres,Goldsmith College ,discorrendo sobre suas recentes pesquisas sobre a questão da identidade , março, SP, SP.
Março-2006
Hina Matsuri (Festival das Meninas )
Pinturas de Akira Kurosawa para o filme Sonhos ( Yume ) de 1990.
No 3º dia do 3º mês, quando a menina faz 3 anos é celebrado o Festival das Meninas. Uma tradição de 1000 anos, que remonta ao período Heian ( 794 d.c.-1192 d.c.).É um evento para se desejar um crescimento saudável e felicidade às meninas.A medida que este dia se aproxima, os pais das meninas expõem os Bonecos de Hina _ que representam o imperador e a imperatriz e a nobreza da corte nos costumes da Era Heian - em seus quartos.Os bonecos de Hina possuem têm desempenhado um importante papel no desenvolvimento da cultura de bonecos japoneses. Na antiguidade os bonecos eram feitos de papel, representando um casal e as pessoas os soltavam flutuando no rio ou mar com o desejo de afastar os pecados e desastres. Como um gesto de purificação, no qual eram afastados aspectos negativos.Tais hábitos originaram-se da histórica crença japonesa de que a água corrente purificaria as máculas espirituais.À medida que o Festival das Meninas desenvolviam-se , os bonecos de Hina passaram a ser cada vez mais deslumbrantes,tornando-se populares nas áreas urbanas a partir do século XVIII, o que refletia as culturas nobres que começavam a exisitir no Período Heian. Os bonecos de Hina têm uma longa história ligada a longevidade da sociedade aristocrática e normalmente são colocados sobre um tapete de seda vermelho:os imperador são dispostos no degrau superior , as suas três damas da corte no degrau abaixo e cinco músicos no degrau inferior.Durante o Período Meiji e Taisho ( a partir da última metade do século 20 ),bonecos mais simples eram feitos de argila ou papel, por serem mais acessíveis que os de tecido.
No dia é realizado uma festa na qual são servidos pratos tradicionais Chirashizushi ou Makizushi com Tamagoyaki , Denbu , Kanpyou, acompanhado de Shirozake ,um tipo de Amazake,uma qualidade especial de Saquê.É servido também OsumashideHamaguri , além dos doces Sakuramochi .
San nin ( Kanjo ) - Acervo do Atelier de Pintura Japonesa
Todos os eventos foram registrados e fazem parte do acervo da Mediateca do Atelier.
" ...
