No ano de 2007 o Atelier de Pintura Antiga Japonesa comemorou-se a passagem de seu XIVaniversário de fundação em sua nova sede, localizado no bairro de Higienópolis ( próximo ao Mackenzie ) em São Paulo. O Atelier passou a adotar o modusvivendi japonês ao introduzir a utilização de suripas (chinelos para ambientes internos) oportunizando aos seus alunos o contato com a ambiência correta para estabelecer uma melhor aproximação e vivência com o universo cultural japonês.
O Atelier foi fundado em 1993 na cidade de São Paulo, há 16 anos, pela artista plástica Susan Hirata, bacharel em Língua e Literatura Chinesa pela Universidade de São Paulo ( USP ), calígrafa, estudiosa da cultura japonesa e educadora, depois de ter ido ao Japão estudar Sumie e desenvolver pesquisas sobre a cultura japonesa em suas várias manifestações artísticas como o Sadô, Cerimônia do Chá, e Teatro Nô.
Face às comemorações do seu 14º aniversário, o Atelier expandirá suas atividades , também, agora na cidade de Buenos Aires,Argentina, (saber mais em Workshops).Além da implementação de novos projetos internacionais, de caráter extracurricular, através dos quais aproximará os alunos situados em diversas regiões do mundo, conectando-os, para que possam estabelecer trocas sobre as atividades culturais e intelectuais locais. Assim, com uma periodicidade mensal, serão desenvolvidos conferências via Internet conectando a Ásia à Europa , e às diversas cidades brasileiras nas quais o Atelier mantêm atividades, e onde também residem os alunos .
Ao longo dos seus 17 anos, o Atelier desenvolveu múltiplas atividades extracurriculares ( mostra de flmes documentários japoneses; palestras com artistas e escritores; Projeto Mare Nostrum e Sawakai) com o objetivo de ampliar e complementar os temas abordados em aula, procurando situar a pintura de Sumie e a caligrafia japonesa, Shodô, no seu contexto cultural e histórico, estabelecendo as aproximações e distinções frente a outras manifestações artísticas japonesas, como a cerimônia do Chá (Sadô) e o teatro Nô , todas depositárias do legado espiritual do Zen.
Biblioteca / Novas aquisições:
Janeiro/ 2010
GRAHAM, Martha / Memória de Sangue; tradução Cláudia Martinelli. _ São Paulo: Siciliano, 1993. (Em português) Título original:Memory Blood, 1991.
2009 1) "Em Louvor da Sombra", de Tanizaki Junichiro.
Companhia das Letras, 2007. Doação de Rogério Tarantino.
Setembro / 2007
1) Tratado do Vazio Perfeito, de Lie Tse ( Lietzi ).
3) Mitologia Chinesa: ( Mitologia Primitiva ): quatro mil anos de história através das lendas e dos mitos chineses / tradução Instituto de Línguas Estrangeiras de Pequim; seleção e apresentação Antonio Daniel de Abreu. _ 2 ed. _ São Paulo : Landy Editora, 2006. _ ( Coleção novos caminhos ).
Agosto / 2007
1) Training with the Master - Lessons with Morihei Ueshiba , founder of Aikidô .
Stevens/ Kremer. Boston & London, 2004. Shambala.
Doação: Ezequiel Ventura
" The Art of Peace is the principle of nonresistance.Because it is nonresistant , it is victorious from the beginning.Those with evil intentions or contentious thoughts are instantly vanquished.Tha Art of Peace is invincible because it contends with nothing."
Janeiro / 2007
1) Visão do Paraíso / Vision of Paradaise - A Mata Atlântica ( The Atlantic Forest ).
Antonio Carlos Jobim e Ana Jobim ( Imagens / Image )
Rio de Janeiro: Editora Index,1995.
" Escuta o mato crescendo em paz
Escuta o mato crescendo
Escuta o mato
Escuta ".
Tom Jobim
"Listen to the woods growing in silence
Listen to the woods growing
Listen to the woods
Listen ".
Tom Jobim
Novas aquisições: Agosto/ 2006
CD-Teca:
" Martha Argerich and Friends - Live from Lugano Festival 2005 ". ( Album triplo )
CD-3:Brahms: Variations on a Theme by Hydn.Piano Quintet
Guastavino: Tres Romances Argentinos
" A Divina Comédia ", deDante Alighieri . Edição bilíngüe – Tradução de Italo Eugenio Mauro - Prêmio Jabuti Melhor Tradução2000.696 pág. ( 3 vols. ) Escrita entre 1306 e 1321, a obra máxima da literatura italiana narra a viagem de Dante ao Inferno, Purgatório e Paraíso.
DVD-Teca: novas aquisições:
Dezembro / 2008:
1) " Living Treasures of Japan " - Doação de Rogério e Sílvia Helena Livi
Setembro / 2008 :
1) DVD " Kamikaze " , Revista Aventuras na História, Editora Abril, Setembro de 2008 ( nas bancas ).
Ideogramas da capa executados por Susan Hirata
Ideogramas da contracapa executados por Susan Hirata
Março /2007 :
1) " La Strada ", filme de Federico Fellini, 1954.
Com Giulietta Masina e Anthony Quinn.Produção de Carlo Ponti - Dino di Laurentis.
Doação: Maurício Nakagome
2) " Ran " , Filme de AkiraKurosawa, 1985.Universal Pictures. ( ver página oficial em "Links" ).
Adaptação do clássico "Rei Lear" de Shakespeare, o filme narra a estória transposta para o século XVI no Japão feudal.
Novas aquisições: Abril/2006
1) “Destaques da Biblioteca Indisciplinada de Guita e José Mindlin” .Mindlin, José (Introdução e comentários) dois volumes, 544 pp. Vol 1- Brasiliana; Vol 2: Além da Brasiliana.São Paulo/ Rios de Janeiro: Edusp / Fapesp / Edições Biblioteca Nacional, 2006.
2) " Poemas Chineses - Li Po e Tu Fu ".Tradução de Cecília Meireles.Editora Nova Fronteira,1976.116 p.
DVD-TECA:
Ópera: 1) Madame Butterfly, de Giacomo Puccini.Regência de Herbert von Karajan com a Filarmônica de Viena.A ação se passa em Nagasaki, Japão.A soprano Mirella Fremi é a inocente geisha Cio-Cio-san, que se apaixona pelo americano Pinkerton, vivido por Plácido Domingo.Esta versão foi produzida originalmente em 1974 para a televisão alemã .
Novas aquisições: Março/2006
1) " Memórias de uma Gueixa " de Arthur Golden.Tradução de Lya Luft._ Rio de Janeiro : Imago,1998. 464 p .Do filme homônimo de Rob Marshall.
3) " Orgulho e Preconceito " de Jane Austen ( 1775 - 1817 )
Tradução de Lúcio Cardoso _ Rio de Janeiro :Ediouro._ São Paulo: Publifolha, 1998.
Do filme homônimo de Joe Wright.
( Solicitação de reservas através de e-mail ).
Para entrar em contato conosco: (11) 9878-1239 e (11) 2764-1339 http://twitter.com/artsumie
